home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / v cisle / mcvirtual / Virtual PC 2004 SP1.exe / Virtual PC 2004 SP1 / Microsoft Virtual PC 2004 MSDN.msi / ITALIAN_VPCREADME < prev    next >
Text File  |  2004-06-15  |  14KB  |  167 lines

  1. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
  2.  
  3. <HTML DIR="LTR">
  4.  
  5. <HEAD>
  6. <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
  7. <META HTTP-EQUIV="MSThemeCompatible" CONTENT="Yes">
  8.  
  9. <META NAME="MS-HAID" CONTENT="a_readme">
  10.  
  11. <META NAME="MS.LOCALE" CONTENT="EN-US">
  12.  
  13. <META NAME="DESCRIPTION" LOCCONTENT="Note sulla versione per Virtual PC">
  14.  
  15.  
  16. <TITLE>Note sulla versione per Virtual PC</TITLE>
  17.  
  18. <STYLE TYPE="text/css"><!--BODY { FONT-SIZE: 80%; BACKGROUND: #ffffff; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, Sans Serif; MARGIN-LEFT: 2em; MARGIN-RIGHT: 2em; }H1 { CLEAR: both; FONT-SIZE: 170%; MARGIN-TOP: 3em; MARGIN-BOTTOM: 0.5em }H2 { CLEAR: both; FONT-SIZE: 130%; MARGIN-TOP: 1.5em; MARGIN-BOTTOM: 0.5em; }H3 { CLEAR: both; FONT-SIZE: 120%; MARGIN-TOP: 1.2em; MARGIN-BOTTOM: 0.5em }H4 { CLEAR: both; FONT-SIZE: 105%; MARGIN-TOP: 1.5em; MARGIN-BOTTOM: -0.5em }P { CLEAR: both; MARGIN-TOP: 1.5em; MARGIN-BOTTOM: 0.6em }P.indent { MARGIN-LEFT: 3em }P.note, P.tip, P.important, P.caution, P.warning { MARGIN-TOP: 1em; FONT-WEIGHT: bold; MARGIN-BOTTOM: -0.25em }p.toc1    { FONT-SIZE: 110%; FONT-WEIGHT: bold; MARGIN-TOP: 1em; MARGIN-BOTTOM: 1.25em; }p.toc2    { FONT-SIZE: 100%; FONT-WEIGHT: bold; MARGIN-TOP: -1em; MARGIN-BOTTOM: 2em; margin-left: 2em;  }P.proclabel { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 105%; }OL { MARGIN-TOP: 0.5em; PADDING-LEFT: 0em; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 2.1em }OL.indent {    PADDING-LEFT: 3em; }UL { MARGIN-TOP: 0.6em; PADDING-LEFT: 0em; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 1.5em; LIST-STYLE-TYPE: disc }LI { CLEAR: both; MARGIN-BOTTOM: 0.7em }TABLE {    FONT-SIZE: 100%; BACKGROUND: #ffffff; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, Sans Serif }TH        { TEXT-ALIGN: left;    BACKGROUND: #DDDDDD; VERTICAL-ALIGN: bottom;        PADDING: .2em; PADDING-LEFT: .45em;    PADDING-RIGHT: .5em;}        TR        { VERTICAL-ALIGN: top; }        TD        { BACKGROUND: #EEEEEE; VERTICAL-ALIGN: top;        PADDING: .2em; PADDING-LEFT: .45em;    PADDING-RIGHT: .5em;}TABLE.heading TD    { BACKGROUND: #FFFFFF; VERTICAL-ALIGN: bottom; PADDING: 0em; }a:link, a:visited     { COLOR: #0000FF; TEXT-DECORATION:underline;}a:active, a:hover     { COLOR: #FF0000;  CURSOR:hand; TEXT-DECORATION:underline;}HR { HEIGHT: 1px }a:link.finePrint, a:visited.finePrint {FONT-SIZE: 85%; COLOR: #0066cc; TEXT-DECORATION: none}a:active.finePrint, a:hover.finePrint     { color: #FF0000;  cursor:hand; text-decoration:underline;}dt        { MARGIN-TOP: 1em; }dd        { MARGIN-BOTTOM: 0em; MARGIN-LEFT: 1.5em; } span.printonly    {DISPLAY:none !important; }span.webonly    { DISPLAY:inline !important; }DIV.toc { MARGIN-BOTTOM: 6em; }DIV.toc UL { MARGIN-TOP: -1em; MARGIN-BOTTOM: 2em; margin-left: 3.25em;  }DIV.toc A:link, DIV.toc A:visited { COLOR: #0066cc; TEXT-DECORATION: none }DIV.toc a:hover     { color: #FF0000;  cursor:hand; text-decoration:underline;}DIV.indent    { margin-left: 1.3em;}--></STYLE>
  19.  
  20. <STYLE TYPE="text/css" MEDIA="print"><!--DIV.pagebreak    { PAGE-BREAK-BEFORE: always; }table          { FONT-SIZE: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse; }th         { TEXT-ALIGN:left; BORDER-STYLE: solid; BORDER-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 2px;  }td         { BORDER-STYLE: solid; BORDER-WIDTH: 1px; }table.heading th         { BORDER-STYLE: none;}table.heading td         { BORDER-STYLE: none;}span.webonly    {DISPLAY:none !important; }span.printonly    {DISPLAY:inline !important; }code        { FONT-SIZE: .85em; }DIV.indent    { margin-left: 1.3em;}DIV.toc A:link, DIV.toc A:visited { COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none }p.toc2    { color: #0066cc;  }--></STYLE>
  21.  
  22. </HEAD>
  23. <BODY>
  24. <BR><BR>
  25. <H1><A name="top">Note sulla versione per Virtual PC</A></H1>
  26.     
  27. <HR>
  28.  
  29. <DIV CLASS="toc">
  30. <P CLASS="toc1"><A HREF="readme.htm#BeforeYouBegin">Utilizzo delle note</A></P>
  31. <P CLASS="toc1"><A HREF="readme.htm#b4">Prima di eseguire l'installazione</A></P>
  32. <P CLASS="toc1"><A HREF="readme.htm#vma">Virtual Machine Additions</A></P>
  33. <P CLASS="toc1"><A HREF="readme.htm#envar">Variabile di ambiente MYVIRTUALMACHINES</A></P>
  34. <P CLASS="toc1"><A HREF="readme.htm#add">Risorse aggiuntive</A></P>
  35.  
  36.  
  37. </DIV>
  38.  
  39.  
  40. <TABLE CLASS="heading" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="97%">
  41.   <TBODY>
  42.   <TR vAlign="bottom">
  43.     <TD>
  44.       <H2><A name="BeforeYouBegin">Utilizzo delle note</A></H2>
  45.     </TD>
  46. <TD align="right"><SPAN CLASS="webonly"><A class="finePrint" HREF="readme.htm#top">Torna all'inizio</A></SPAN></TD>
  47.     </TR></TBODY></TABLE> 
  48. <HR>
  49.  
  50. <P>In queste note sono incluse informazioni importanti non disponibili al momento della creazione della documentazione per Microsoft® Virtual PC 2004. Per ulteriori informazioni, Φ possibile visitare i siti Web elencati al termine di questo documento.</P>
  51.  
  52. <TABLE CLASS="heading" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="97%">
  53.   <TBODY>
  54.   <TR vAlign="bottom">
  55.     <TD>
  56.       <H2><A name="B4">Prima di eseguire l'installazione</A></H2>
  57.     </TD>
  58. <TD align="right"><SPAN CLASS="webonly"><A class="finePrint" HREF="readme.htm#top">Torna all'inizio</A></SPAN></TD>
  59.     </TR></TBODY></TABLE> 
  60. <HR>
  61.  
  62.  
  63. <h3>Prima di iniziare un aggiornamento o una nuova installazione</h3>
  64. <P>Prima di installare Virtual PC, Φ consigliabile eseguire alcune operazioni a scopo preventivo, per identificare o escludere problemi potenziali. In particolare si consiglia di:</p>
  65.  
  66. <UL>
  67. <LI>Eseguire il backup dei file esistenti. </LI>
  68. <LI>Interrompere eventuali operazioni o processi che utilizzano risorse di rete. La procedura di installazione interrompe temporaneamente le connessioni di rete esistenti durante l'installazione dei driver di rete. Le connessioni di rete vengono in genere ristabilite automaticamente al termine dell'installazione. L'interruzione, tuttavia, pu≥ causare errori a livello delle operazioni di rete in corso.</LI>
  69. </UL>
  70.  
  71.  
  72.  
  73. <TABLE CLASS="heading" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="97%">
  74.   <TBODY>
  75.   <TR vAlign="bottom">
  76.     <TD>
  77.       <H2><A name="vma">Virtual Machine Additions</A></H2>
  78.     </TD>
  79. <TD align="right"><SPAN CLASS="webonly"><A class="finePrint" HREF="readme.htm#top">Torna all'inizio</A></SPAN></TD>
  80.     </TR></TBODY></TABLE>
  81. <HR>
  82.  
  83. <h3>Potrebbe essere necessario disinstallare manualmente alcune versioni di Virtual Machine Additions</h3>
  84.  
  85. <P>Prima di potere utilizzare il disco rigido virtuale con la versione corrente di Virtual PC, Φ necessario disinstallare manualmente le versioni seguenti di Virtual Machine Additions: </p>
  86. <UL>
  87. <LI>Qualsiasi versione di Virtual Machine Additions per OS/2.</LI>
  88. <LI>Versioni di Virtual Machine Additions incluse in Virtual PC 4 o versioni precedenti.</LI>
  89. </UL>
  90.  
  91. <P>Disinstallare manualmente Virtual Machine Additions mediante la stessa versione di Virtual PC utilizzata per installarlo. Un disco rigido virtuale esistente potrebbe risultare inutilizzabile se si tenta di eseguirlo con Virtual PC 2004 e se Φ installata una delle versioni di Virtual Machine Additions elencate in precedenza. </P>
  92.  
  93. <P>Non Φ necessario disinstallare manualmente la versione di Virtual Machine Additions disponibile con Virtual PC 5, a meno che non si tratti di Virtual Machine Additions per OS/2. All'avvio della macchina virtuale verrα richiesto di aggiornare questa funzionalitα.</P>
  94.  
  95. <h3>Versioni precedenti di Virtual Machine Additions causano errori in alcuni sistemi operativi</h3>
  96.  
  97. <p>Gli errori si verificano quando vengono avviati alcuni sistemi operativi in cui Φ installata una versione precedente di Virtual Machine Additions. Di seguito vengono illustrati gli errori noti e le soluzioni consigliate:</p>
  98.  
  99. <ul>
  100. <li>Quando si avvia Windows® Millennium Edition, Windows 98 o Windows 95 per la prima volta in un disco rigido virtuale creato con Virtual PC 5.2, viene visualizzata una schermata blu con un messaggio indicante che non Φ possibile caricare FSHARE poichΘ non Φ aggiornato. Premere INVIO per continuare e quindi aggiornare Virtual Machine Additions alla versione corrente.</li>
  101. <li>Quando si avvia Windows 95 per la prima volta in un disco rigido virtuale creato con Virtual PC 5.2, viene visualizzato un messaggio di errore indicante che il file vpchelp.exe ha eseguito un'operazione non valida. Aggiornare Virtual Machine Additions alla versione corrente per risolvere il problema. </li>
  102. <li>Quando si avvia Windows XP per la prima volta dopo avere eseguito l'aggiornamento a Virtual Machine Additions disponibile con Virtual PC 2004 in un disco rigido virtuale creato con Virtual PC 5.2, viene visualizzato un messaggio di errore indicante che si Φ verificato un problema in Virtual PC Services Application e che l'applicazione verrα chiusa. Riavviare il sistema operativo per risolvere il problema.</li>
  103. </ul>
  104.  
  105. <h3>Vengono visualizzati messaggi di errore durante il primo avvio del sistema operativo guest Windows Millennium Edition in seguito all'installazione di Virtual Machine Additions</h3>
  106.  
  107. <P>La prima volta che si avvia un sistema operativo guest Windows Millennium Edition dopo l'installazione di Virtual Machine Additions, vengono visualizzati due messaggi di errore relativi al file msiexec.exe. Scegliere <b>OK</b> per chiudere i messaggi di errore. Questi messaggi di errore non influiscono sul funzionamento della macchina virtuale.</P>
  108.  
  109.  
  110. <h3>I sistemi operativi guest in cui Φ installato Windows Millennium Edition devono essere riavviati manualmente in seguito all'installazione di Virtual Machine Additions</h3>
  111.  
  112. <P>Tramite Virtual PC 2004 viene installato Windows Installer 2.0, che consente di aggiornare la versione di Windows Installer disponibile con Windows Millennium Edition. Per completare l'aggiornamento di Windows Installer, Φ necessario riavviare manualmente Windows Millennium Edition.</P>
  113.  
  114.  
  115.  
  116. <TABLE CLASS="heading" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="97%">
  117.   <TBODY>
  118.   <TR vAlign="bottom">
  119.     <TD>
  120.       <H2><A name="envar">Variabile di ambiente MYVIRTUALMACHINES</A></H2>
  121.     </TD>
  122. <TD align="right"><SPAN CLASS="webonly"><A class="finePrint" HREF="readme.htm#top">Torna all'inizio</A></SPAN></TD>
  123.     </TR></TBODY></TABLE> 
  124. <HR>
  125.  
  126. <H3>La variabile di ambiente MYVIRTUALMACHINES controlla la posizione predefinita in cui vengono creati i file di configurazione (con estensione vmc) delle nuove macchine virtuali</h3>
  127.  
  128. <P>Per impostazione predefinita, in Virtual PC i file di configurazione delle macchine virtuali (con estensione vmc) vengono creati nella cartella Documenti\Macchine virtuali. Virtual PC archivierα gli altri file utilizzati dalla macchina virtuale nella stessa cartella del file vmc. Questa operazione Φ controllata nel sistema operativo host dalla variabile di ambiente MYVIRTUALMACHINES. ╚ possibile modificare la variabile di ambiente MYVIRTUALMACHINES per impostare una posizione diversa. Per ulteriori informazioni sulla modifica delle variabili di ambiente, consultare la documentazione inclusa nella versione di Windows in cui Φ stato installato Virtual PC 2004.</P>
  129.  
  130. <BR><BR>
  131. <TABLE CLASS="heading" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="97%">
  132.   <TBODY>
  133.   <TR vAlign="bottom">
  134.     <TD>
  135.       <H2><A name="add">Risorse aggiuntive</A></H2>
  136.     </TD>
  137. <TD align="right"><SPAN CLASS="webonly"><A class="finePrint" HREF="readme.htm#top">Torna all'inizio</A></SPAN></TD>
  138.     </TR></TBODY></TABLE>
  139. <HR>
  140.  
  141. <P>Per ulteriori informazioni su Virtual PC, visitare il <A ID="MSUrl" HREF="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=19177" TITLE="http://www.microsoft.com/" TARGET="_new">sito Web Microsoft</A>.<SPAN CLASS="printOnly">(http://www.microsoft.com/virtualpc)</SPAN></P>
  142.  
  143. <BR><BR>
  144. <TABLE CLASS="heading" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="97%">
  145.   <TBODY>
  146.   <TR vAlign="bottom">
  147.     <TD>
  148.       <H2><A name="copy">Copyright</A></H2>
  149.     </TD>
  150. <TD align="right"><SPAN CLASS="webonly"><A class="finePrint" HREF="readme.htm#top">Torna all'inizio</A></SPAN></TD>
  151.     </TR></TBODY></TABLE>
  152. <HR>
  153. <P>Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.  Se non specificato diversamente, ogni riferimento a societα, nomi, dati e indirizzi utilizzati nelle riproduzioni delle schermate e negli esempi Φ puramente casuale e ha il solo scopo di illustrare l'uso del prodotto Microsoft.  Il rispetto di tutte le applicabili leggi in materia di copyright Φ esclusivamente a carico dell'utente.  Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrα comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto di Microsoft Corporation.</P>
  154.  
  155. <P>Microsoft pu≥ essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietα intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra proprietα intellettuale.</P> 
  156.  
  157. <P>© 2003 Microsoft Corporation.  Tutti i diritti riservati.</P>
  158.  
  159. <P>Microsoft, <nobr>MS-DOS</nobr>, Windows e Windows Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.</P>
  160.  
  161. <P>Altri nomi di prodotti e societα citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.</P>
  162.  
  163.  
  164.  
  165. </BODY>
  166. </HTML>
  167.